Olah, psoas1
Og tem a música "Dragostea Din Tei" em 5 versões diferentes.
Dragostea Din Tei (versão original)
by O'Zone
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa(x4)
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea
Alo, alo, sunt eu Picasso
Ti-am dat beep, si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
Te sun
sa-ti spun
ce simt
acum
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso
Ti-am dat beep, si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa(x3)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
Dragostea Din Tei (english)
by O'Zone
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Hello, hi, it's me, an outlaw
and please, my love, receive the happiness
Hello, hello, it's me, Picasso
I sent that beep and I'm brave
But you must know I'm asking you nothing
You want to leave, but you don't want
don't want to take me, don't want, don't want to take me,
don't want, don't want, don't want to take me.
Your face and the love from the linden trees,
And I remember your eyes.
I call you to tell you what I feel right now,
Hello, my love, it's me, your happiness.
Hello, hello, it's me again, Picasso,
I sent you a beep and I'm brave [or strong],
But you should know that
I'm not asking for anything from you.
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
M a-ia-haa
Dragostea Din Tei (alemão)
by O'Zone
Hey du,
Hier bin ich, ein Robin Hood
Und bitte dich, meine Liebe
Nimm das Glück
Hallo Du,
Hier bin ich, dein Picasso
Gab Dir Dein Antlitz
Und bin ich tapfer
Denn dafür verlange ich nichts
Aber Du nimmst mir nichts, nimmst mir nichts
Dein Antlitz und meine ("Scheinliebe") Liebe zu Dir
Erinnern mich Deiner Augen
Ich ruf Dich an,
Sage Dir
Was ich fühle
Hey Du, meine Liebe
Ich bin es, Dein Glück
Hey Du
Ich bin es, Dein Picasso
Ich gab Dir Dein Antlitz, bin tapfer
Denn dafür verlange ich nichts
Dragostea Din Tei (tradução)
by O'Zone
Ma ea hi
Ma ea hu
Ma ea hó
Ma ea ha-a
Alô, oi, sou eu, um fora-da-lei
E, por favor, meu amor, aceite a felicidade
Alô, alô, sou eu, Picasso,
Eu enviei aquele "bip" e eu sou corajoso
mas você deve saber que não estou te pedindo nada
Você quer ir embora, mas você não quer,
você não quer me levar junto, não quer, não quer me levar junto
Não quer, não quer, não quer me levar junto
Seu rosto e o amor da Tília
E eu me lembro dos seus olhos
Eu ligo para você para dizer o que eu sinto agora
Alô, meu amor, sou eu, sua felicidade
Alô, alô, sou eu de novo, Picasso
Eu enviei um "bip" e eu sou corajoso
mas você deve saber que não estou te pedindo nada
Dragostea Din Tei (tradução português de Portugal)
by O'Zone
Olá!, como estás?, sou eu, um 'haiduc' (cavaleiro)
E, por favor, meu amor, recebe a felicidade.
Olá!, olá!, sou eu, Picasso,
Mandei-te um 'beep' e sou valoroso
mas, repara que não te peço nada
Queres ir-te embora, mas tu não me levas,
Não, não me levas, não, não me levas.
A túa cara e o amor sob a tília
Lembram-me os teus olhos.
Chamo-te para te dizer o que é que sinto agora,
Olá!, meu amor, sou eu, a felicidade.
Olá!, olá!, sou eu, Picasso,
Mandei-te um 'beep' e sou valeroso;
Mas repara que não te peço nada.
Queres ir-te embora, mas tu não me levas,
Não, não me levas, não, não me levas.
A túa cara e o amor sob a tília
Lembram-me os teus olhos.
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Queres ir-te embora, mas tu não me levas,
Não, não me levas, não, não me levas.
A túa cara e o amor sob a tília
Lembram-me os teus olhos.
